Valentine, E., Guével, Z., et Bastin, G. L. (dirs.). (2003). Traduction et enseignement / Translation and teaching [Numéro spécial]. META, 48(3).
Présentation
Egan Valentine, Zélie Guével et Georges L. Bastin
Les professions langagières, au Canada et ailleurs dans le monde, connaissent une forte expansion et, confrontées à l’évolution des outils informatiques, comme les mémoires de traduction, et à de nouveaux modes de travail – sous l’effet, par exemple, du phénomène de la « localisation » –, elles vivent de réelles et profondes mutations.
Dans les universités, les diverses formations ont d’abord été envisagées comme une réponse à des besoins nés de la pratique, puis, peu à peu, des programmes d’études avancées, davantage axés sur la recherche, ont vu le jour. Des réflexions plus théoriques prennent ainsi forme à l’égard des savoirs du traducteur et du terminologue dans le cadre de la traductologie ou de la science terminologique, lesquelles ont des retombées sur la formation.
Les articles qui composent le présent numéro, … [HTML] [PDF] [Contenu]